(Traduzido pelo Google) Ótima intervenção para poder visitar estes banhos romanos. Nós gostamos
(Original)
Gran intervención para poder visitar estás termas romanas. Nos ha gustado
(Traduzido pelo Google) Complexo termal com piscinas e ninfeu, é surpreendente que a água ainda corra entre as piscinas como na época romana, que também serve para climatizar o museu, a não perder.
(Original)
Complejo termal con piscinas y nimfeo, sorprende que todavia corra el agua entre las piscinas como en época romana, que también se aprovecha para climatizar el museo, imperdible.
A recuperação é fantástica, mas mais ainda as termas em si feitas pelos romanos com técnicas e usos que ainda hoje não se conhece plenamente, e nalguns casos estão a tentar recuperar para usar em construção. A reutilização do calor termal , pelo projeto geotérmico da autarquia é realmente útil e estão de parabéns. Excelente ideia.
(Traduzido pelo Google) Interessante, gratuito e ótima apresentação do site. Um audioguia ou brochura em francês pode, no entanto, ser uma mais-valia para quem não lê português.
(Original)
Intéressant, gratuit, belle mise en valeur du site. Un audio-guide ou une brochure en français pourrait néanmoins être un plus pour ceux qui ne lisent pas le portugais.
(Traduzido pelo Google) A exposição é muito descritiva e os vestígios arqueológicos estão muito bem preservados.
(Original)
Muy descriptiva la exposición y muy bien conservados los restos arqueológicos.
(Traduzido pelo Google) Uma visita obrigatória a Chaves, um local maravilhoso, leva-nos há muitos séculos, o trabalho de recuperação foi muito bem feito.
(Original)
A compulsory visit in Chaves, a wonderful place, takes you many centurys ago, the recovery work was very well done.